翻译研修学院
 首页 | 学院概况 | 专业设置 | 教学科研 | 党团学工 | 国际合作 | 师资队伍 | 研修之星 | 资源下载 
站内搜索:
 今天是:
当前位置: 首页>>新闻动态>>正文
翻译研修学院第二届“朗读者”暨中英文诵读大赛顺利举行
2018-06-02 11:09 李枝蕾 报道 施政涵 摄影 汤靓婷 编辑  审核人:   (点击: )

 201861下午两点整,翻译研修学院成立15周年系列活动之第二届“朗读者”暨中英文诵读大赛在我校图书馆多功能报告厅顺利举行。

西安翻译学院校长韩江水教授,翻译研修学院院长梁根顺教授,副院长张睿教授,学工办主任蒋小军老师,商学院行政副院长宇文永康,工程技术学院行政副院长徐中,亚欧语言文化学院团总支书记陈福礼,英文学院团总支书记岳蓓莅临本次活动现场。大赛在由研修院刘媛媛老师与梅洁老师倾情演唱的歌曲《大鱼》优美动听的旋律中拉开帷幕。

西安翻译学院校长韩江水教授应邀做赛前致辞。他引用中传党委书记陈文申的的话,希望青年志存高远,脚踏实地,让青春梦想与新时代同频共振。

紧接着由研修院师生带来的朗诵与妙趣横生的小品等节目缓和了原本紧张的选手心情。比赛现场气氛轻松活跃。

   本次朗读者大赛分为中英文组。中文组一号组合温婷,邹秦带来的《写给母亲》“你养我长大,我陪你变老,时光时光慢些吧,不要再让她变老了,时间都去哪儿了,还没好好看看你眼睛就花了,柴米油盐半辈子,转眼只剩下满脸的皱纹了......深情的朗诵拨人心弦。

   中文组二号组合朱文怡,唐慧琳,李玉欣《烛光里的妈妈》。她们的朗诵取材于一首歌,创作于1987年,是词作者李春利为自己编剧电影《眼镜里的海》作的电影插曲,也是她献给卧病多年的母亲的,当时她还是个高中生,每个句子都有感而发。中文三号选手刘昶君带来的《安塞腰鼓》它的粗犷,雄浑,动力十足的风格正与当地自然环境,地理风貌,民风民俗等浑然一体。中文四号选手龚雅欣选手《一封三儿写给茉莉的信》。在这个幸福的最开始,三儿和茉莉曾大包小包的挤地铁,他们曾各自在职场上拼搏,这封信也正写出了他们对美好爱情的向往。

   英文组一号选手郭炅昱带来的《夜莺颂》是英国诗人约翰?济慈的诗作。开始写诗人自己听莺歌而置身瑰丽的幻想境界。继而写纵饮美酒,诗兴大发,诗人陶然自乐。充分表达了他的浪漫主义情怀。

英文组二号选手王家欢带来朗诵《我喜欢你是寂静的》是智利诗人巴勃鲁?聂鲁创作的一首情诗。此诗在表达诗人的爱恋同时,重在表现了诗人渴望得到恋人的回应。英文组三号悬殊王怡萱带来《你的月亮我的心》,采用中英混搭的电台表达方式,令人耳目一新。英文组四号组合马依雯,辛婷婷,田园,朱铭昊共同演绎了《百万英镑》中一个片段。故事讲述的是伦敦的两位富翁兄弟打赌把一张无法兑换的百万大钞借给亨利,看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了,亨利不仅没有饿死,反倒成了富翁,并且赢得了一位漂亮小姐的芳心。

   选手们精彩而别出心裁的朗诵结束后,最终中文组一号组合温婷,邹秦荣夺桂冠;中文组三号选手刘昶君获得亚军;中文组四号选手龚雅欣获得季军。英文组三号选手王怡萱摘得桂冠;英文组二号选手郭炅昱获得亚军;英文组四号选手马依雯,辛婷婷,田园,朱铭昊获得季军。  

   至此翻译研修学院成立15周年系列活动第二届朗读者大赛圆满结束,感谢所有参赛选手的精彩表演,也感谢所有为此次大赛辛勤付出的工作人员。

 

关闭窗口
 
设为首页  |  加入收藏

西安翻译学院信息管理中心 版权所有