2017年12月27日下午一点四十五分，2017年度教学实践活动表彰大会暨2018年度实践活动启动仪式于翻译研修学院2407教室顺利举行。出席此次活动的领导有翻译研修学院梁根顺院长，张睿副院长，蒋小军主任，学工办简实主任，高级翻译系教师张莹老师，加峰老师，白立老师，辅导员刘媛媛老师，梅洁老师，杨春娟老师。  

   

大会第一项由学生代表发言。来自大二年级的张腾腾同学对老师们的细心指导表达了由衷的感谢，让他在实践活动中更好地锻炼了自己的能力，丰富了自己的阅历，充实了自己的假期生活。在给中小学生上课的过程中，他不仅学会了如何与人更好地沟通交流，还提高了自己的学习能力。接着唐淼同学分享了自己在街道办事处的兼职工作中获得的感想：这份工作不仅帮助她积累了丰富的社会经验，还为她今后走向社会打下了坚实的基础。这次实践活动也使她收获良多。

 

 

大会第二项由老师代表发言。首先，张莹老师发表了自己的看法，她指出有许多学生对实践活动报告非常不重视，甚至出现抄袭的现象，这是万万不可取的。她建议同学们多多利用微博微信等社交软件做一些有关实践活动的调查。在网络发达，信息触手可得的现代化社会，大家不应仅仅停留在使用社交软件交流和沟通的用途上，积极，有效地利用身边的资源，挖掘它们更深层次的利用价值。留心观察身边的事物，简单的问题往往有不同的解决办法，细微的现象往往蕴含复杂深刻的道理。每位同学都可以从小事着手，最终的发现和收获时常会超乎自己的想象。紧接着社工系的韩老师为同学们送上寄语，他希望我们能在实践中汲取教训获得经验，并要抓住机会，借此在专业技能上提升自己。最后他还叮嘱同学们在期末更应抓紧时间，好好复习，不能掉以轻心，争取取得令自己满意的成绩，为本学期画上完美的句点。随后，加峰老师分享了自己实践活动的亲身经历，第一次他试着在大街上和陌生人用英语对话，结果不是被拒绝就是不予理睬，都失败了。第二次他尝试去开办英语培训班。为了保证培训班的成功开办，前期他做了很多有关宣传方面的工作，贴传单、发传单，并不停地奔走于大街小巷。由此，他勉励我们：如果想要将理想变为现实就要为之做出不懈的努力，不吝惜付出的每一滴汗水。懂得辛勤地耕耘的同时还要为充满变数和未知的未来做好准备，学会随机应变。

 

 

大会最后一项由梁根顺院长用英文为大会做总结讲话并为同学们致辞。他着重强调道：If you want to be a productive student，then you must practise more。即如果你想成为一个卓有成效的学生，那就必须多加锻炼，积极参与实践活动，增加自己的实践经历。这样才能丰富自己的人生阅历，积淀自己的人生厚度。

最后翻译研修学院实践活动周大会在热烈的掌声中顺利落下帷幕！大会结束后，三点三十分在三楼会议室召开了翻译研修学院全体教职工会议。