西安翻译学院翻译研修学院是由我国已故著名民办教育家、西安翻译学院原院长丁祖诒教授创办的、具有鲜明特色的非学历教学单位。研修院的创办初衷是；放弃国内学历，挑战人才观，全外语氛围，实行全封闭管理。2014年研修院顺应时代发展，开始在统招生中选拔卓越翻译人才。2016年底与新兴专业社会工作系合并，现有学生四百多名，外国专家、国内资深教授、副教授、具有硕士研究生学历的教师近三十名，高学历、高职称教师与学生之比远高于国内其它同类型教育机构。自 2003年9月成立以来，翻译研修院在育人、教学、科研以及全新英语教育教学模式和管理模式探索方面都取得了可喜的成果，并与美国蒙特雷高级翻译学院、英国国立密德萨斯大学、香港理工大学、香港公开大学等院校建立了良好的合作关系，并为他们输送了大量优秀人才。